"узорчатый" meaning in All languages combined

See узорчатый on Wiktionary

Adjective [Русский]

IPA: ʊˈzort͡ɕɪtɨɪ̯
Etymology: Происходит от сущ. узор, далее из др.-русск. узоръ (с X-XI в.), из у- + зреть «смотреть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: узо́рчатый [singular, masculine, nominative], узо́рчатое [singular, neuter, nominative], узо́рчатая [singular, feminine, nominative], узо́рчатые [plural, nominative], узо́рчатого [singular, masculine, genitive], узо́рчатого [singular, neuter, genitive], узо́рчатой [singular, feminine, genitive], узо́рчатых [plural, genitive], узо́рчатому [singular, masculine, dative], узо́рчатому [singular, neuter, dative], узо́рчатой [singular, feminine, dative], узо́рчатым [plural, dative], узо́рчатого [singular, masculine, accusative, animate], узо́рчатое [singular, neuter, accusative, animate], узо́рчатую [singular, feminine, accusative, animate], узо́рчатых [plural, accusative, animate], узо́рчатый [singular, masculine, accusative, inanimate], узо́рчатые [plural, accusative, inanimate], узо́рчатым [singular, masculine, instrumental], узо́рчатым [singular, neuter, instrumental], узо́рчатой [singular, feminine, instrumental], узо́рчатою [singular, feminine, instrumental], узо́рчатыми [plural, instrumental], узо́рчатом [singular, masculine, prepositional], узо́рчатом [singular, neuter, prepositional], узо́рчатой [singular, feminine, prepositional], узо́рчатых [plural, prepositional], узо́рчат [singular, masculine, short-form], узо́рчато [singular, neuter, short-form], узо́рчата [singular, feminine, short-form], узо́рчаты [plural, short-form], 1 [comparative]
  1. имеющий узоры, украшенный узорами
    Sense id: ru-узорчатый-ru-adj-JgxF8yi0
  2. перен. содержащий что-либо яркое, образное в изображении, показе, описании чего-либо; затейливый, замысловатый Tags: figuratively
    Sense id: ru-узорчатый-ru-adj-rCOXIMIX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: узорный, фигурный, орнаментальный Hypernyms: украшенный Hyponyms: мелкоузорчатый, крупноузорчатый, орнаментированный, разводистый Derived forms: узорчатая ткань Related terms: узор, узорчатость, узорный, узорочный Translations (имеющий узоры, украшенный узорами): patterned (Английский), fancy (Английский), figured (Английский), узорысты (Белорусский), узорны (Белорусский), mintás (о ткани) (Венгерский), πλουμιστός (Греческий), γραπτός (Древнегреческий), ποικιλόμορφος (Древнегреческий), ποικίλος (Древнегреческий), chinado (Испанский), labrado (Испанский), alimanisco (Испанский), payado (Лат. Амер.) (Испанский), ornato (Итальянский), arabescato (Итальянский), a fantasia (Итальянский), chiné (франц., о ткани) (Итальянский), 花 (huā) [simplified] (Китайский), interrasilis (Латинский), rakstains (Латышский), gemustert (Немецкий), wzorzysty (Польский), deseniowy (Польский), bordado (Португальский), adamascado (Португальский), lavrado (Португальский), motifli (Турецкий), desenli (Турецкий), dallı (о ткани) (Турецкий), візерунковий (Украинский), візерунчастий (Украинский), узорчатий (Украинский), à dessin (Французский), à ramages (Французский), ouvré (Французский), façonné (Французский), chiné (Французский), vzorovaný (Чешский), mönstrad (Шведский), бичиктээх (Якутский), ойуу-бичик (Якутский), оһуордаах (Якутский) Translations (содержащий что-либо яркое, образное в изображении, показе, описании чего-либо; затейливый, замысловатый): arabesk (Немецкий)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -чат",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украшения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "узорчатая ткань"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. узор, далее из др.-русск. узоръ (с X-XI в.), из у- + зреть «смотреть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "узо́рчатый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатыми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатом",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатом",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчат",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчато",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчата",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчаты",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "украшенный"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мелкоузорчатый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крупноузорчатый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "орнаментированный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разводистый"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "узор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "узорчатость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "узорный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "узорочный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Д. Салтыков",
          "date": "1841",
          "ref": "А. Д. Салтыков, «Письма из Индии», 1841 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "С поясницы до ног они окутаны в белые или узорчатые ткани, которые так плотно прилегают к телу, что связывают движения.",
          "title": "Письма из Индии"
        },
        {
          "author": "Н. В. Гоголь",
          "date": "1835—1841",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Тарас Бульба», 1835—1841 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Казакин алого цвета, сукна яркого, как огонь, опоясался узорчатым поясом; чеканные турецкие пистолеты были задвинуты за пояс; сабля брякала по ногам их.",
          "title": "Тарас Бульба"
        },
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1856",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Фауст: рассказ в девяти письмах», 1856 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Так же хорошо делает куриные супы с разварными луковицами, ватрушки с узорчатой каймой и пигус — знаменитое степное блюдо пигус, от которого у тебя язык побелел и стоял колом в течение целых суток.",
          "title": "Фауст: рассказ в девяти письмах"
        },
        {
          "author": "А. К. Толстой",
          "date": "1842—1862",
          "ref": "А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1842—1862 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В огромной двусветной палате, между узорчатыми расписными столбами, стояли длинные столы в три ряда.",
          "title": "Князь Серебряный"
        },
        {
          "author": "И. А. Ефремов",
          "date": "1942—1943",
          "ref": "И. А. Ефремов, «Олгой-Хорхой», 1942—1943 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Баллоны нагрелись до того, что нельзя было притронуться к их узорчатой чёрной резине.",
          "title": "Олгой-Хорхой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "имеющий узоры, украшенный узорами"
      ],
      "id": "ru-узорчатый-ru-adj-JgxF8yi0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Стихия бушевала в первых его вещах, перехватывала через край, — метко пишет М. Слонимский. — Густая узорчатая словесная вязь его первых рассказов рвалась под этим напором. Никитин, бывало, захлёбывается в словесных орнаментах…"
        },
        {
          "text": "Узорчатая мелодика музыки А. Меликова, её причудливая ритмика, сквозное симфоническое развитие сцен создали благодарную основу для танца."
        }
      ],
      "glosses": [
        "содержащий что-либо яркое, образное в изображении, показе, описании чего-либо; затейливый, замысловатый"
      ],
      "id": "ru-узорчатый-ru-adj-rCOXIMIX",
      "raw_glosses": [
        "перен. содержащий что-либо яркое, образное в изображении, показе, описании чего-либо; затейливый, замысловатый"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊˈzort͡ɕɪtɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "узорный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фигурный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "орнаментальный"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "patterned"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "fancy"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "figured"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "узорысты"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "узорны"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "roman": "о ткани",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "mintás"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "πλουμιστός"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "γραπτός"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "ποικιλόμορφος"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "ποικίλος"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "chinado"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "labrado"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "alimanisco"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "Лат. Амер.",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "payado"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "ornato"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "arabescato"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "a fantasia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "roman": "франц., о ткани",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "chiné"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "huā",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "花"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "interrasilis"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "rakstains"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "gemustert"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "wzorzysty"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "deseniowy"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "bordado"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "adamascado"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "lavrado"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "motifli"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "desenli"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "roman": "о ткани",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "dallı"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "візерунковий"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "візерунчастий"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "узорчатий"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "à dessin"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "à ramages"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "ouvré"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "façonné"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "chiné"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "vzorovaný"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "mönstrad"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "бичиктээх"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "ойуу-бичик"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "оһуордаах"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "содержащий что-либо яркое, образное в изображении, показе, описании чего-либо; затейливый, замысловатый",
      "word": "arabesk"
    }
  ],
  "word": "узорчатый"
}
{
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1a",
    "Русские слова с суффиксом -чат",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Украшения/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "узорчатая ткань"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. узор, далее из др.-русск. узоръ (с X-XI в.), из у- + зреть «смотреть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "узо́рчатый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатыми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатом",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатом",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчатых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчат",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчато",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчата",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "узо́рчаты",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "украшенный"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мелкоузорчатый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крупноузорчатый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "орнаментированный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разводистый"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "узор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "узорчатость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "узорный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "узорочный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Д. Салтыков",
          "date": "1841",
          "ref": "А. Д. Салтыков, «Письма из Индии», 1841 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "С поясницы до ног они окутаны в белые или узорчатые ткани, которые так плотно прилегают к телу, что связывают движения.",
          "title": "Письма из Индии"
        },
        {
          "author": "Н. В. Гоголь",
          "date": "1835—1841",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Тарас Бульба», 1835—1841 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Казакин алого цвета, сукна яркого, как огонь, опоясался узорчатым поясом; чеканные турецкие пистолеты были задвинуты за пояс; сабля брякала по ногам их.",
          "title": "Тарас Бульба"
        },
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1856",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Фауст: рассказ в девяти письмах», 1856 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Так же хорошо делает куриные супы с разварными луковицами, ватрушки с узорчатой каймой и пигус — знаменитое степное блюдо пигус, от которого у тебя язык побелел и стоял колом в течение целых суток.",
          "title": "Фауст: рассказ в девяти письмах"
        },
        {
          "author": "А. К. Толстой",
          "date": "1842—1862",
          "ref": "А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1842—1862 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В огромной двусветной палате, между узорчатыми расписными столбами, стояли длинные столы в три ряда.",
          "title": "Князь Серебряный"
        },
        {
          "author": "И. А. Ефремов",
          "date": "1942—1943",
          "ref": "И. А. Ефремов, «Олгой-Хорхой», 1942—1943 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Баллоны нагрелись до того, что нельзя было притронуться к их узорчатой чёрной резине.",
          "title": "Олгой-Хорхой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "имеющий узоры, украшенный узорами"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Стихия бушевала в первых его вещах, перехватывала через край, — метко пишет М. Слонимский. — Густая узорчатая словесная вязь его первых рассказов рвалась под этим напором. Никитин, бывало, захлёбывается в словесных орнаментах…"
        },
        {
          "text": "Узорчатая мелодика музыки А. Меликова, её причудливая ритмика, сквозное симфоническое развитие сцен создали благодарную основу для танца."
        }
      ],
      "glosses": [
        "содержащий что-либо яркое, образное в изображении, показе, описании чего-либо; затейливый, замысловатый"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. содержащий что-либо яркое, образное в изображении, показе, описании чего-либо; затейливый, замысловатый"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊˈzort͡ɕɪtɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "узорный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фигурный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "орнаментальный"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "patterned"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "fancy"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "figured"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "узорысты"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "узорны"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "roman": "о ткани",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "mintás"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "πλουμιστός"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "γραπτός"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "ποικιλόμορφος"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "ποικίλος"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "chinado"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "labrado"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "alimanisco"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "Лат. Амер.",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "payado"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "ornato"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "arabescato"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "a fantasia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "roman": "франц., о ткани",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "chiné"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "huā",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "花"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "interrasilis"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "rakstains"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "gemustert"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "wzorzysty"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "deseniowy"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "bordado"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "adamascado"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "lavrado"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "motifli"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "desenli"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "roman": "о ткани",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "dallı"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "візерунковий"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "візерунчастий"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "узорчатий"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "à dessin"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "à ramages"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "ouvré"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "façonné"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "chiné"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "vzorovaný"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "mönstrad"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "бичиктээх"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "ойуу-бичик"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "имеющий узоры, украшенный узорами",
      "word": "оһуордаах"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "содержащий что-либо яркое, образное в изображении, показе, описании чего-либо; затейливый, замысловатый",
      "word": "arabesk"
    }
  ],
  "word": "узорчатый"
}

Download raw JSONL data for узорчатый meaning in All languages combined (14.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.